请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

万载论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 33018|回复: 55

万载方言与普通话对照

  [复制链接]

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
发表于 2014-10-26 00:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、方言之名词篇(一)称呼及人物类
蔸脑、老蔸脑:老祖宗(在世的)。
公公:祖父。
吾(读eng)嬷儿:祖母。
爷,爷老子:父亲。
娭毑:读aijie,母亲。
堂前:公爹。
家婆:婆母。
丈人公:岳父。
丈人婆:岳母。
姆姆:婶娘。
娘娘:姨母。
姨娘:姨母。
婆婆:对老年妇女的尊称。
妇娘:老婆,妇女,妇道人。
老弟嫂:弟媳妇。
伢嘚:伢子,男孩子。
吊拐:男孩。
嫂嘚:儿媳妇。
姑丈:女婿。
妹嘚:姑娘,女孩子。
伢妹嘚:即伢妹子,小孩子。
姨婆:丫鬟。
掌板:比老板小,相当于经理。
长年:长工。
继娘:也有称干娘的,女佣人。
野人:婚外情人,如野老婆、野老公。
告花子、告花婆、考考婆:叫花子。

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:30 | 显示全部楼层
(二)自然
太阳:日头。
天狗吃月:月食。
月光生毛:月晕。
麻纱雨、粉粉雨嘚:毛毛雨。
凌垢:冰凌。
打雷公:打雷。
熠雷火:闪电。
挽龙:彩虹。
断暗边:傍晚。
江嘚:小溪。
石股:石头。
坎:陡坡。
塅:平坦的土地。
冲:山谷间的土地。
垴:小山包。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:31 | 显示全部楼层
(三)动物
头牲:畜生。
喵嘚、狗嘚:猫、狗。
鸡嘚、鸭嘚:鸡、鸭。
鸡婆嘚:母鸡。
线鸡:割去生殖器的公鸡。水线鸡:没阉割干净、会打鸣的线鸡。
母舅:老鼠。安装机关捕捉老鼠时,为避免老鼠听懂称呼其为母舅。
黄牯:黄牛。
水牯:水牛。
龙眼鱼嘚:金鱼。
猡猡:小猪。
猪牯:公种猪。
义狗、小红狗:豺。
豺狗、布狗:狼。
癫狗:疯狗。
黄央獾(读“罐”):黄鼠狼。
天檐老鼠:蝙蝠。
嗯呀细细:蝉。
蟋说嘚:蟋蟀。
纲鸡嘚:蜻蜓。
泥形:蚯蚓。
杨梅虫:萤火虫。
金金虫:一种黑色而发金色光芒的甲壳虫。
青怪:青蛙。
癞蛤蟆:蟾蜍。
喷食虫:土鳖虫。
土狗:蝼蛄。
虱婆:虱子。
螕蛄:臭虫。
盐虱婆:蟑螂。
蜢嘚:蚊子。
蟆(读:ma)嘚、飞萤嘚:一种傍晚出来活动的小飞虫,咬人。
蚱蜢:土蝗虫。
帿嘚:螳螂。
土蚕:地老虎(害虫)。
参嘚、鯃(wu)嘚、荷花鯃:小白鱼。
篦梳鱼:像武昌鱼的一种小鱼,色彩珣丽。
黄鳅:鳅鱼。
黄鳝:鳝鱼。
霉鲶:白鳝、鳗鲡、鳗鱼。传说棺材里发现过鳗鱼,所以万载人不食。
抹砂狗:沙里趴,又叫沙里爬,学名沙鳢。
鲶怪:鲶鱼。
蛤蟆鲶古:蝌蚪。
黄丫古:黄颡鱼。
卖鱼水:卖装着已经沾满鱼的受精卵或鱼苗的水草的水。
狗婆蛇:蜥蜴、四脚蛇。
鵰(diao)嘚:鸟儿。
咕鵰:猫头鹰。
乌春子:布谷鸟。
铁鼻管:与麻雀相似略小些,鼻子色黑的鸟。
奸精(都“杆江”):麻雀。
佛友:八哥鸟。
鸦鹊:喜鹊。
红嘴绿鹦哥:鹦鹉或虎皮鹦鹉。
咪古:尾巴。
红毛野人、人熊:指传说中的两足直立行走的动物。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:31 | 显示全部楼层
(四)植物
禾粆、谷粆(读sa):稻穗。
秆凝:稻草。
拜东莲:向日葵。
堕栗:板栗。
蔗公:甘蔗。
青藤:青苔。
包粟:玉米。
狗尾粟:小米。
芦粟:高粱。
麦李:收割麦子时成熟。
端午爮:野莓。
南京豆:四季豆。
长梨:茄子。
世菜、禾勾菜:荠菜。
通花嘚:含羞草。也指性情小气的人。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:31 | 显示全部楼层
(五)时间、方位
哩今:现在。
当身、昝(zan):刚才,刚刚。
口前:外面。
内里:里面。
面前:前面。
背里:后面,后来。
侧里:旁边。
近边:附近。
先面前:先前,以前。
后首背里:背里,后来。
刻嘚:时刻,时候。
咯刻嘚:这时候。
嘿刻嘚:那时候。
哪刻嘚:什么时候。
掉声:突然。
高上、高头、杆样:上面。
底下、笃下:下面。
两头两老:两边。
满组满那:到处都是。
边哈:边沿处。
上昼:上午。
昼边:中午。
下(读“哈”)昼:下午。
昨凝:昨凝。
前日:前天。
向前日:大前天。
今丫:今天。
明日:明天。
后日:后天。
挨后日:大后天。
隔年:去年。
三十夜:除夕夜。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:32 | 显示全部楼层
(六)人体组织、部位
阳唔子:淋巴结。
文身:全身,腰身。
卤门嘚:头顶卤门。
你啊隔:前额。
后脑壳:后脑突出。
人中:鼻沟部正中,抢救时掐此处,多数时候可缓解病情。
嘴(读济)同:嘴巴。
赚头:人舌头。
扒牙齿:牙齿外突。
扁颈:脖子。
肩头、肩头弓:肩部。
壳翅板下:腋下。
肩蓬骨:肩胛骨。
背龙骨:腰椎骨。
后颈窝:颈椎骨处。
惊门嘚:小儿指纹,根据指横纹从内到外分风关、气关、命关,看病时代替脉诊。
脉门:腕寸关尺三部。
叽:妇女的奶头。
白话叽:没有奶水的奶,没有奶水的妇女用自己的奶头塞给饥饿的婴儿吸允故称之。
斗张弓:肘关节。
腕嘚:手腕。
肋条:肋骨。
肚皮:肚子。
肚皮眼:肚脐眼。
胯裆:身体私处。
屁窟:屁股。
屁窟墩:屁股尖。
腿吧子:大腿。
膝头弓:膝盖。
延包肚:小腿肚。
螺丝拐、螺丝珀:踝骨。
脚张、脚张跟:脚后跟。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:32 | 显示全部楼层
(七)食物
水:菜汤。
二来子:炸两次的油条。
灯芯糕:一种切细条的酥糖,江西、湖北特产。
如意糕:类似驴打滚的做法,糕点有如意纹。
油和勺:油炸面食,内杂了南瓜、萝卜等,有称油墩子、油炸果。
扁担糕:万载特产。
卷饼:万载特产。
扁食:馄饨。
点茶:糕点。
菱角酥:方块面片(已发酵)经油炸成菱角状,极酥脆。
麻雀屎:小方粒状酥糖。
冻米糖:经冬夜冻糯米饭晒干,油炸成膨化米粒,化麦芽糖制成糖块,酥脆可口。
炒米糖:谷粒或米粒经炒制或爆花成膨化粒,制糖法同上,但酥脆不如冻米糖。
麻片糖:芝麻糖。
委(读nv)了:油炸食品受潮变软,不脆。
子嘎:蛋。
扎粉:大米发酵后制成的干粗粉丝,开水烫开及可食,不会炸开相粘。
肘子肉:又称扎肉,万载特产,相当于外地的扣肉,但做法、口味迥异。
油卷:网油包卷猪肉为主的馅子蒸熟切成现在的大火腿肠状,万载特产。
米豆腐:粳米磨浆,略加一点碱粉,在锅里煮熟,再冷却,切成一块块象豆腐一样。
水鱼:大鱼切块。
灌肠:香肠。
千口:猪舌头。
顺风:猪耳朵。
湿嘚:猪肝。
小舌:滴珠嘚。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:33 | 显示全部楼层
(八)日常生活
当圩:赶集。
钻爆竹:给花炮钻个孔,插引信。
线车嘚:自行车。
机器:缝纫机。
印心:被面。
隔单:床单。
裌楠:棉袄。
笠嘚:草帽。
缠头、抹额:江西解放前是装束,男的长布带缠头,女的抹额,为束在额前的巾饰,也称额带、头箍、发箍、眉勒、脑包。
长绰嘚:长衫。
短绰嘚:短上衣。
搂嘚:纽扣。
免裆裤:老式裤子。
肚兜:妇女贴身护胸。
抱裙:包小孩用的小棉被。
馋水:唾液。
馋枷:围涎,小儿围兜。
尿片:尿布。
骑马片:妇女月经时用以装草木灰,吸收经血之用。
高牯脚、棕包脚:防雨木屐。
角(读“jio”)色:厉害的人。
通天晓:比喻自觉得什么都懂的人。
魔气:呆子。
糊、糊水:戏谑人的名词,指脑筋迟钝或特别执拗、一根筋的人。净命糊:脑膜炎、神经病。
夹石:智力较低、不聪明的人。
孱头:没用的人。
惊垳(读jiang hang):垳,陶制坛子;惊,已有暗裂。指骂孩子不中用。
木头、木脑壳:麻木,反应慢的人。
仿单:处方。
筒车:依靠河水带动的提水竹筒车。
灰塘:灶台前的灰坑。
街(gai)样:街上。
垵:台阶。
禾场:院子。
石墙:砖墙。
土墙:夯土或未经烧炼的土砖造的墙。
槛嘚:窗户。
地拱:门槛。
窝口:厨房。
柴楼:柴房。
小肥:尿液。
大肥:大便。
东厕:又称茅厕,厕读si,就是厕所。
磨凳:石磨架子。
台:桌子。
宁波床:旧式雕花大木床。
条箱、礼盒:搬运礼品的箱子、盒子,条箱有框形长柄,利于担、抬。
仓柜:装粮食的大木柜。
寿料:棺材。
戳箕:装杂物、拾猪牛粪、挑土的畚箕,也称筲箕。
簸箕:无柄的小筲箕,用来分离米、谷、豆等食品中杂物。
滤箕:沥米汤的竹器。
谷箩:箩筐。
戗盘:比簸箕大的圆形竹晒具。
晒戗:椭圆形的竹晒具。
筅帚:洗东西用的竹刷子。
甑皮:蒸饭用的网眼竹木隔离工具。
漏箕:捞取食品用具。
企桶:供幼儿站立的家具,底下看烧火供暖。
座桶:下可供暖的桶装座椅。
小肥桶:尿桶。
剔草耙:稻田除草用的竹耙。
搂耙:扒干枯烧火用植物,如松针、厥叶等。
印嘚:图章。
杌嘚:方凳。
瓮嘚:大陶器坛子。
垳(hang)嘚:陶制小坛子。
鼓嘚:桌上鼓形瓷器、陶器。
谷筛:眼较大的筛子。
米筛:眼中等的筛子。
麻筛:小眼筛子。
罩:竹条或木条围成的圆锥型栅栏。
长龙:抬枪,土枪的一种。
墓垴:坟墓。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:33 | 显示全部楼层
(九)习俗
澡洗:洗澡。
打仰蛮:仰泳。
踩水:不用手划,半截身子在上,在水中行走。
倡坛:道士作法的仪式。
叫吓:旧时对于幼儿睡中惊跳的非药物疗法。
喝彩:结婚、做屋等举行的一种仪式,由人唱出一些吉祥话,引起众人喝彩。
送节:结婚前及以后,男方或女婿在春节、端午、中秋时要送礼到女方或岳父家。
送日子:男方到女方家,和女方众亲戚商定结婚日子。
拦车马:娶亲队伍快要回到男方家时,男方在大门口设香案,待娶亲队伍到达时拦住行礼,意即把女方那些送行的祖先魂灵拦回去,不让他们进男方家。
正日子:即结婚日,男方把女方娶回家,继续款待亲朋。
闹房:结婚日当天晚上,男方亲属(主要是平辈表亲)和新郎新娘说“浑话”逗闹,谓之闹发闹发。
安床:男方娶亲的队伍走后,男方举行安床仪式,说四言八句。
煞帐:婚庆将结束时的仪式。唱:
(被子)四个角按一按,生的儿子像门扇。
四个角拉一拉,生的儿子像草渣(意思扎实)。
四个角牵一牵,生的儿子考状元。
一不早来二不迟,正是我今撒帐时。
撒帐撒在东,儿孙代代在朝中;
撒帐撒在西,儿孙代代穿朝衣;
撒帐撒在南,要做高官也不难;
撒帐撒在北,万代富贵儿孙得。
撒在中央戊己土,先出文来后出武。
先出文官做宰相,后出武官封侯王。
自从我今撒帐后,夫妇齐眉天地长。
回门:结婚第三日,新郎新娘大早回到娘家,至此结婚仪式才告完成。
百日:孩子出生100天,主家择日请客,众亲朋前去送礼。
过生:孩子过周岁生日,主家照样要请客。
做寿:请客为老人过生日。
纸人菩萨:人去世,做殡葬用品,烧于坟头。又比喻人该做的事不做。
路肥:死于外地不能归葬的人。
过五七:人去世后第五个七日的头一天,女儿等为亡者送祭祀用品。据说该日亡者在第五阎罗殿,该殿阎罗为包公,包拯喜欢女儿。
拜新年:老人去世后的第一个春节,大年初一到初七亲属举行悼念活动。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:33 | 显示全部楼层
二、代词
嗯、嗯俚:你。
佫、佫俚:读“ge”,他、他们。
我俚:我、我的、我们(不含谈话对方),我家。
我伲(ni):我们(包含谈话对方)。
自家:自己。
齐家:大家。
咯,咯样:这,这样。
咯个:这个。
嘿个:那个。
啥人:谁,哪个。
烂嘚:哪里。
辣个:哪一个。
咯嘅、咯里:这里。
嘿嘅、嘿里:那里。
哪嘚:哪里。
啥子、啥嘚:什么。
怎的:怎么。
做得:行,可以。
嗯怎:难道。
各人算:这就算了。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:34 | 显示全部楼层
三、动词
哇:说。
哇信:告诉。
覒(mao):看。
眵(ci):偷看。
影:瞟,粗略地看。
行(hang):走。
播、播起走:奔跑。
躁、躁起走:跑。
企:站。
倗(pen):靠着。
扯:拉。
喊:叫。
啯:高声喊叫。
掫(读“超”chōu)起、掫到:架起、搀着。
捒(son)、挎(kua一声):推。
磕:敲。
丂(kao):揑、掐。
掇:端,如掇菜、掇碗饭。
嗦:吸,如嗦口茶。
嚅(lu):闻。
嘺:咀嚼。
撸:抱。
缩:躲。
跍(ku):蹲。
靠(kao一声)、靠觉:睡。
困:睡,或与某女发生性关系,如困了谁,困一下。
揪:拧。
抹:爬。
帄(din):拎,拿。
钳:两个指头拎。
篦:有选择地扯掉。
斗:拼接、拼凑。
嬲(niao):玩耍。
煪(qiu):烟熏。
托:双手捧起。
肩:肩扛物体。
芈(mie):掰开。
筑:塞。
炕:烤。
淖:在沸水中过一下。
炖:隔水煮。
焯:煮。
空:倒掉。
架(ga):放。
搂:抓痒。
跹(读qian)、跹框框:打转转。
哈、哈痒:用手接触对方使之发痒。
恻:欺骗。
轻:轻佻、调戏。
跌古:丢脸。
拿八:丢脸。
折(se):丢失。
赅(gai):欠。
默神:思考。
来落:忘记。
发古:发闷气。
躲猫嘚:捉迷藏。
打伧脚:踉踉跄跄。
打浪伧:踉踉跄跄,或说话跑题。
浪逛:飞快跑走。
打忙哇:胡说。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:35 | 显示全部楼层
四、形容词
细:小。
漭:长。
欴(lang):短。
奀奀(di)小:很小很小。
熊:丑。
活弄:灵活。
扬活:活跃热情无拘束。
客气、客客八气:漂亮。
倡光:很亮。
古:面目古板不说话的人。
竹篙精:身材高瘦的人。
雀驳:油滑。
奸、扣(kou一声):小气,吝啬。
矮冬瓜:身体矮胖的人。
壮牯:胖子、或壮汉。
咍咍(hai)嘚:指老人丰满雄壮的样子。
耳朵生日:装聋作哑。
门楼王:只在家里有“本事”的人。
滂、滂桶:大嘴巴、守不住秘密的人。
半吊子:不太明事理不圆滑的人。
挽油子:没有经过正规学习、一知半解、知识是道听途说来的人。
衰(读催)人:蠢人。
拐人:脾气坏的人。
臭屎拐人、屎皮辣:胡闹,不讲道理的人。
血糊啷江:血淋淋的。
二五调子:不明事理又喜讽刺别人的人。
背时鬼:倒霉相。
情情俏俏:矫揉造作。
邋遢(读“闹道”):不干净。
艰:小气,嫉妒别人。
油浸墁出:衣服满是污垢。
呆板死套:呆板,不灵活。
有味道:够意思够感情。
走时:运气好。
背时:运气不好。
杀青:做事卖力、利索。
黯:晚。
滚:烫。
泡、浪哏泡:液体沸腾。
吞泡油:强忍。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:35 | 显示全部楼层
五、副词
忒嘎:太。
唔着:不必。
认真:果然。
一路子:一向。
架(ga)势:开始。
预先:原来。
仉:刚刚。
吂:读mang一声,即没有。
冇:读冒(mao),即没有。
定:对的意思。
忒紧嘚:故意。
嵌点:恰好。
冇论:可能。
常日:经常。
发嗯:赶快。
快紧:赶快。
横直:反正。
嗯怎:难道。
难为:谢谢。
各人(读“凝”):索性。
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 00:35 | 显示全部楼层
六、常用词组
调起:起床。
充象:吹牛。
拉天:说大话。
蛮样象:很热闹。
打白话:说谎。
掉声一下嘚:突然。
眵眵相相:鬼头鬼脑,东张西望。
攥攥捋捋:指擦拳磨掌,但有些虚张声势的样子。
噗窜噗窜:急不可耐的样子。
马鞍侧里:莫名其妙。
乱哇喧天:胡说八道。
牙黄口臭:胡说八道冤枉人。
莫演文:不要客气。
犹自可:情有可原。
吂张照:没注意。
打愣渗:寒颤。
纱离马打:蛮横无理。
捉古扮今:一本正经。
越是怪样:不同一般。
情你怎样:无论如何。
扯扯帮帮:不太讲道理。
不警不觉:没有注意。
隔隔夹夹:躲躲闪闪。
案神菩萨一样:古板无表情。
伢嘚丢发咯,胞衣却留下来:意思是指责人没有头脑。
得有个世事:真的有这么巧的事。
差唔几多:差不多,还是那样。
造恶:可怜,不幸。
差弗子:差点,险些。
不打啥子难紧:没什么难处。
完了场伙:完了蛋、报销了。
东东西西:乱说,乱来,糊涂。
卵嗷净腮:闲的没事,胡说八道。
颠嘎咯卵颠:口语,好事弄成坏事,或言糟糕了。
乱嚼(读qio):瞎说。
啰练:麻烦。
嘈(cao四声):啰嗦。
扯卵蛋:扯蛋、胡闹。
戚像馊味:骂人俗气。
婊子下贱:笑骂女孩语,或有夸奖意。
操给个:口语,操他的。
娘卖赤脚:娘希匹的万载雅用。
娘卖老旦:娘希匹,高兴时戏骂。
大锅子没响,细锅子嗛(qie)声:大人没表态,小孩子先抢话。
打乱哇:乱说话。
邪那怪:邪气。
癞痢婆好梳把子脑:比喻做强人所难的事。
新打东厕三日样,样咯三日屎浪荡:比喻做事有头无尾。
弹斤估两:议论,争多叫寡。
死过脚:早死了,早完了,死翘翘。
喷屎:胡说。
统到:放进袖子、裤腿、口袋等桶状、袋状物中。
出鬼:见鬼。
难为:谢谢。
揩油:占别人便宜。
讲口:吵架。
讨贱:自讨没趣。
板眼:节拍。
煜贴、煜煜贴贴:整齐、舒服。
嫖货:嫖妓。
坐堂招夫:寡妇原地找配偶。
打马颈(读讲):大人把小孩双腿叉开放到自己的后脖子上。
打撂胯:抬起一只腿从别人头上撂过。
打皮寒:患疟疾。
打平伙:共同出钱吃饭。
打饿肚:饿肚子。
打畅胯:裸体。
扯歪跤:扯架时偏袒一方。
磕栗鼓:用手指敲头。
栽跟头:出差错,倒霉,失败。
发恼:发火,翻脸。
卖床脚:拉皮条。
捡家伙:停止不干。
撂挑子:甩手不管不干。
搁起手来:只说不干。
不来栽:不做了。
收场伙:收工,停止。
卫倒:为了、护着、袒护。
承头:牵头、出头。
坏心事:起瞎心思,打歪主意。
戳冷门:乘人不防。
建国定都关治乱,筑镇兴县系安危。
人上一万,无边无沿,人上十万,扯地连天。
宁添一斗莫添一口。
未晚先投宿,鸡鸣早看天。
出门看天色,进门看脸色。
年年防饥,夜夜防盗。
家里有黄金,口前有秤称。
回复

使用道具 举报

106

主题

685

帖子

2643

金币

县长

积分
745

卧槽泥马· 鸭梨山大

发表于 2014-10-26 09:06 | 显示全部楼层
编著:君子好裘   
发行:君子好裘
版权所有者:窈窕淑女
哥不会寂寞,因为有寂寞陪着哥!
回复

使用道具 举报

0

主题

321

帖子

1555

金币

乡长

积分
342
发表于 2014-10-26 16:00 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

469

金币

新人

积分
5
发表于 2014-10-26 21:02 | 显示全部楼层
万载那边的吧,上边几个镇有些差别很大。
回复

使用道具 举报

44

主题

768

帖子

2105

金币

县长

积分
805
发表于 2014-10-26 21:16 | 显示全部楼层
大瀑布 发表于 2014-10-26 21:02
万载那边的吧,上边几个镇有些差别很大。

同意这个意见
回复

使用道具 举报

13

主题

538

帖子

1764

金币

县长

积分
553
 楼主| 发表于 2014-10-26 22:23 | 显示全部楼层
请老乡们指正、补充!
回复

使用道具 举报

7

主题

585

帖子

1341

金币

县长

积分
600
发表于 2014-10-26 22:28 | 显示全部楼层
大部分正确,但,有些不是万载的方言,没有这样的说法,或者解释错误的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

无图版|手机版|小黑屋|万载论坛 ( 苏ICP备17037120号 )

GMT+8, 2018-5-27 10:55 , Processed in 0.139679 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表